Sunday, May 30, 2010

You have taught me from my youth / me enseñaste desde mi juventud

Psalm 71:17 (New King James Version)
17 O God, You have taught me from my youth;
And to this day I declare Your wondrous works.

Salmos 71:17 (Reina-Valera 1960)
17 Oh Dios, me enseñaste desde mi juventud,
Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.

Friday, May 28, 2010

Integrity and uprightness / Integridad y rectitud

Psalm 25:21 (New King James Version)
21 Let integrity and uprightness preserve me,
For I wait for You.

Salmos 25:21 (Reina-Valera Antigua)
21 Integridad y rectitud me guarden; Porque en ti he esperado.

Thursday, May 27, 2010

Meditate on These Things / en esto pensad

Philippians 4:8 (New King James Version)
8 Finally, brethren, whatever things are true, whatever things are noble, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report, if there is any virtue and if there is anything praiseworthy—meditate on these things.

Filipenses 4:8 (Reina-Valera Antigua)
8 Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.

Wednesday, May 26, 2010

My trust from my youth / Seguridad mía desde mi juventud

Psalm 71:5 (New King James Version)

5 For You are my hope, O Lord GOD;
You are my trust from my youth.


Salmos 71:5 (Reina-Valera 1960)

5 Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza,
Seguridad mía desde mi juventud.

Monday, May 24, 2010

In everything give thanks / Dad gracias en todo

1 Thessalonians 5:16-18 (New King James Version)
16 Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

1 Tesalonicenses 5:16-18 (Reina-Valera Antigua)
16 Estad siempre gozosos. 17 Orad sin cesar. 18 Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

Sunday, May 23, 2010

His love / su amor

John 15:10 (New King James Version)
10 If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love.

Juan 15:10 (Reina-Valera 1960)
10 Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.

Saturday, May 22, 2010

God is love / Dios es amor

1 John 4:7-8 (New King James Version)
7 Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. 8 He who does not love does not know God, for God is love.

1 Juan 4:7-8 (Reina-Valera 1960)
7 Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios. 8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.

Thursday, May 20, 2010

With God all things are possible / Para con Dios todo es posible

Matthew 19:26 (New King James Version)
26 But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

Mateo 19:26 (Reina-Valera Antigua)
26Y mirándo los Jesús, les dijo: Para con los hombres imposible es esto; mas para con Dios todo es posible.

Wednesday, May 19, 2010

Heart of the wise / corazón del sabio

Proverbs 16:23 (New King James Version)
23 The heart of the wise teaches his mouth,
And adds learning to his lips.

Proverbios 16:23 (Reina-Valera Antigua)
23 El corazón del sabio hace prudente su boca; Y con sus labios aumenta la doctrina.

Tuesday, May 18, 2010

Slow to anger / deten tu furor

Proverbs 19:11 (New King James Version)
11 The discretion of a man makes him slow to anger,
And his glory is to overlook a transgression.

Proverbios 19:11 (Reina-Valera Antigua)
11 La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.

Monday, May 17, 2010

Childhood and youth are vanity / mocedad y la juventud son vainidad

Ecclesiastes 11:10 (New King James Version)
10 Therefore remove sorrow from your heart,
And put away evil from your flesh,
For childhood and youth are vanity.

Eclesiastés 11:10 (Reina-Valera Antigua)
10Quita pues el enojo de tu corazón, y aparta el mal de tu carne: porque la mocedad y la juventud son vainidad.

Sunday, May 16, 2010

Remember now your Creator in the days of your youth / ACUÉRDATE de tu Criador en los días de tu juventud

Ecclesiastes 12:1 (New King James Version)
1 Remember now your Creator in the days of your youth,
Before the difficult days come,
And the years draw near when you say,
“ I have no pleasure in them”:

Eclesiastés 12:1 (Reina-Valera Antigua)
1 Y ACUÉRDATE de tu Criador en los días de tu juventud, antes que vengan los malos días, y lleguen los años, de los cuales digas, No tengo en ellos contentamiento;